1
00:00:03,660 --> 00:00:04,820
Muchas gracias.

2
00:00:32,150 --> 00:00:33,270
Yo también quiero estar en una película.

3
00:00:34,470 --> 00:00:35,970
Basta, Okami-san.

4
00:00:36,590 --> 00:00:37,870
Este es tu primer trabajo.

5
00:00:38,350 --> 00:00:39,410
Es una pequeña posada.

6
00:00:41,210 --> 00:00:42,530
No tienes tiempo para hablar de amor.

7
00:00:44,810 --> 00:00:47,390
Por favor báñese por la noche.

8
00:00:48,070 --> 00:00:49,070
Estarás ocupado.

9
00:00:50,010 --> 00:00:51,050
El resto lo haré aquí.

10
00:00:53,210 --> 00:00:54,210
Bueno.

11
00:00:54,970 --> 00:00:57,410
Me daré un baño y me iré a la cama.

12
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
Gracias.

13
00:03:17,930 --> 00:03:18,930
No lo necesito.

14
00:03:20,830 --> 00:03:21,830
Quizás sea porque es viejo.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,130
Quizás debería comprar uno nuevo.

16
00:10:36,590 --> 00:10:38,670
Después de bañarse, definitivamente es
champán, ¿no?

17
00:10:44,650 --> 00:10:47,310
Este elegante color y aroma.

18
00:10:47,750 --> 00:10:48,810
Es como una película.

19
00:10:53,510 --> 00:10:56,190
Oh, no puedo perder peso.

20
00:10:56,850 --> 00:10:57,850
Esto es todo.

21
00:11:01,130 --> 00:11:03,370
Yo también quiero ser libre.

22
00:11:06,320 --> 00:11:08,600
Tengo la sensación de que un buen hombre
ven y puedo tener sexo.

23
00:11:10,960 --> 00:11:13,440
No tengo que ser un buen hombre, pero
quiero tener sexo.

24
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
No me importa si es una mujer.

25
00:11:18,720 --> 00:11:20,360
No puedo soportarlo más.

26
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
¿Qué tengo que hacer?

27
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
Estoy bien. No es nada.

28
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
¿No estás herido?

29
00:30:33,640 --> 00:30:34,780
Deberías ir al hospital.

30
00:30:36,000 --> 00:30:36,939
Estoy bien.

31
00:30:36,940 --> 00:30:38,060
No voy al hospital ni al
policía.

32
00:30:39,240 --> 00:30:40,660
Por favor no te preocupes por mí.

33
00:30:42,040 --> 00:30:43,180
No choqué con un auto.

34
00:30:44,220 --> 00:30:45,220
Lo acabo de ver.

35
00:30:47,080 --> 00:30:48,760
¿Realmente no te pasa nada?

36
00:30:50,000 --> 00:30:51,240
Es sólo un resfriado.

37
00:30:54,120 --> 00:30:55,120
Por favor, para.

38
00:30:55,360 --> 00:30:56,360
Es innecesario.

39
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
Lo lamento.

40
00:31:18,889 --> 00:31:24,550
Soy Toshiharu Sawada.

41
00:31:28,110 --> 00:31:29,910
Estoy realmente preocupado por esta persona.

42
00:31:30,150 --> 00:31:31,770
Si no te importa, ¿puedo quedarme aquí?

43
00:31:34,590 --> 00:31:37,150
Si no te importa, ¿puedo quedarme aquí?

44
00:31:37,890 --> 00:31:42,090
Tengo algo que hacer, así que te dejaré
saber.

45
00:31:42,650 --> 00:31:44,250
Bueno. Hasta luego.

46
00:31:45,190 --> 00:31:46,190
Por favor espérame.

47
00:31:46,950 --> 00:31:47,970
Muchas gracias.

48
00:31:49,170 --> 00:31:50,170
Vamos.

49
00:32:13,550 --> 00:32:14,550
Disculpe.

50
00:32:16,830 --> 00:32:18,890
Sí. Bienvenido.

51
00:32:24,970 --> 00:32:26,950
Soy Sawada.

52
00:32:27,870 --> 00:32:30,490
Acabo de recibir una llamada de Okami.

53
00:32:33,070 --> 00:32:35,190
No he tenido noticias de Otsure-sama.

54
00:32:45,610 --> 00:32:46,609
Oh, no.

55
00:32:46,610 --> 00:32:48,210
Soy Miho Arimura.

56
00:32:49,630 --> 00:32:50,690
Estoy seguro de que fue tomada en Otake.

57
00:32:52,270 --> 00:32:54,350
Oh, te he estado esperando.

58
00:32:54,650 --> 00:32:55,790
Aquí tienes.

59
00:32:57,830 --> 00:32:58,950
Gracias.

60
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
Gracias.

61
00:33:16,159 --> 00:33:18,860
Ah, ¿qué pasa? Te pareces a ti
No tienes un millón de dólares.

62
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
¡Kami-san!

63
00:33:20,740 --> 00:33:26,480
Kami-san, acabo de mostrarte el
habitación, pero algo es extraño.

64
00:33:27,180 --> 00:33:31,800
Incluso cuando estoy en la habitación, no tomo
quitarme el sombrero, las gafas de sol o la mascarilla.

65
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
Estoy un poco sorprendido.

66
00:33:35,140 --> 00:33:39,020
Estoy seguro de que Koto-san no quiere ver.
tu cara.

67
00:33:39,940 --> 00:33:41,480
¿Quieres que me lo guarde para mí?

68
00:33:42,540 --> 00:33:45,040
Sí, pero...

69
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
Algo no está bien.

70
00:33:47,680 --> 00:33:49,140
Es un poco raro.

71
00:33:50,720 --> 00:33:51,720
¡Ah!

72
00:33:53,380 --> 00:33:56,400
Estoy seguro de que es alguien que vi en la ciudad.

73
00:33:56,860 --> 00:33:59,640
¿Qué? ¿Puedo saludar?

74
00:34:00,040 --> 00:34:01,260
Oh sí.

75
00:34:37,420 --> 00:34:38,420
Gracias por venir.

76
00:34:41,179 --> 00:34:43,600
Lamento lo que dije antes.

77
00:34:44,360 --> 00:34:45,580
Estoy realmente bien.

78
00:34:47,219 --> 00:34:48,219
¿Es eso así?

79
00:34:48,639 --> 00:34:50,639
Lamento lo que dije antes.

80
00:34:51,620 --> 00:34:53,139
¿Tienes algo más que decir después?
eso?

81
00:34:53,340 --> 00:34:54,340
Sí.

82
00:34:55,540 --> 00:34:58,220
Creo que ya es hora de quitarte el
gafas de sol y máscara.

83
00:35:12,400 --> 00:35:14,560
Es un lugar relajante, así que relájate.

84
00:35:17,140 --> 00:35:18,440
Sí, eso es correcto.

85
00:35:18,820 --> 00:35:20,340
Sólo la dama está aquí.

86
00:35:23,020 --> 00:35:25,640
Si no te importa, ¿puedes decirme por qué?
¿No quieres que te conozcan?

87
00:35:27,560 --> 00:35:31,080
No, es un privado y vergonzoso.
historia.

88
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Está bien.

89
00:35:33,540 --> 00:35:36,720
Si me lo dices, mi corazón estará claro.

90
00:35:37,620 --> 00:35:39,080
Y tal vez pueda hablar contigo.

91
00:35:41,190 --> 00:35:43,390
Por favor, di lo que quieras decir.

92
00:35:44,010 --> 00:35:45,650
¿Eh? ¿Es eso así?

93
00:35:46,690 --> 00:35:48,950
Mmm, soy Arimura Miho.

94
00:35:49,530 --> 00:35:52,470
Soy un empleado independiente en el
oficina de contabilidad de la ciudad.

95
00:35:54,270 --> 00:35:56,490
Sigo trabajando con el presidente
allí.

96
00:35:58,530 --> 00:36:00,130
Realmente no me gusta.

97
00:36:01,470 --> 00:36:05,970
Pero el presidente y su esposa tienen una
rencor contra mí.

98
00:36:06,510 --> 00:36:08,190
No tienen nada contra mí.

99
00:36:17,660 --> 00:36:23,240
Pero no me gusta el presidente y he
Siempre quise dejar la empresa.

100
00:36:25,340 --> 00:36:29,760
Miho-san, deberías dejar la empresa.

101
00:36:30,320 --> 00:36:31,760
No te gusta, ¿verdad?

102
00:36:32,340 --> 00:36:35,660
Pero si hago eso, el presidente obtendrá
enojado.

103
00:36:36,720 --> 00:36:38,180
Está bien enojarse.

104
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
Voy a dejarlo.

105
00:36:41,600 --> 00:36:43,220
Voy a decirle al presidente que estoy
dejar de fumar.

106
00:36:43,920 --> 00:36:45,180
Le voy a decir que no me agrada.

107
00:36:46,960 --> 00:36:50,440
Pero si dices eso, voy a ser
despedido.

108
00:36:52,180 --> 00:36:53,180
Está bien.

109
00:36:53,640 --> 00:36:55,140
Quieres dejarlo, ¿verdad?

110
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
Tienes razón.

111
00:36:57,740 --> 00:37:01,440
Pero mi esposa es una buena persona. no puedo
traicionarla.

112
00:37:03,380 --> 00:37:04,960
Estás traicionando a tu esposa al continuar
hacer cosas malas.

113
00:37:08,080 --> 00:37:09,840
Es verdad, señora.

114
00:37:10,900 --> 00:37:12,500
Soy un idiota, ¿no?

115
00:37:13,700 --> 00:37:17,800
Habría sido fácil si hubiera pensado
sobre eso, pero no tenía ganas.

116
00:37:19,160 --> 00:37:20,740
¿Qué estaba haciendo?

117
00:37:24,220 --> 00:37:26,680
Debes ser serio y torpe en la vida.

118
00:37:28,120 --> 00:37:29,700
Deberías llamarme ahora mismo.

119
00:37:31,120 --> 00:37:33,760
Es más fácil vivir una vida heterosexual.
sin esconder nada ni guardar

120
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
Todo estará bien.

121
00:37:39,780 --> 00:37:42,000
Está bien, Tashira. Tengo miedo.

122
00:37:50,280 --> 00:37:54,800
Um, es repentino, pero no voy a hacerlo.
salir con el presidente.

123
00:37:57,140 --> 00:37:58,620
Sí, lo he decidido.

124
00:38:00,360 --> 00:38:01,360
No me gustaba.

125
00:38:02,740 --> 00:38:04,040
Lo odié.

126
00:38:06,640 --> 00:38:08,520
Sí, sí. Tsukiyatte orimashita.

127
00:38:09,620 --> 00:38:10,620
Hola.

128
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
Hola.

129
00:38:13,920 --> 00:38:15,300
Sorede kekko desu.

130
00:38:17,140 --> 00:38:19,420
Hola. Oseai narimashita.

131
00:38:21,660 --> 00:38:24,280
Okami-san, kantan deshita.

132
00:38:24,700 --> 00:38:28,720
Ashita kara seisha suru na te iwareta
kedo, watase tsukkiri semashita.

133
00:38:30,240 --> 00:38:31,480
Yokatta janai.

134
00:38:32,220 --> 00:38:34,660
Anzori yori umu ga yashite te iu janai.

135
00:38:35,790 --> 00:38:37,750
Okami-san, estoy muy feliz.

136
00:38:38,230 --> 00:38:39,350
¿Puedo abrazarte?

137
00:38:42,450 --> 00:38:45,770
Seguro. ¿Puedo besarte?

138
00:42:04,080 --> 00:42:05,800
Te amo.

139
00:42:36,160 --> 00:42:38,960
Lo lamento.

140
00:43:12,920 --> 00:43:14,000
¿Puedes hacerlo?

141
00:49:39,790 --> 00:49:40,790
Puedes hacerlo, Hatsu.

142
00:49:41,450 --> 00:49:42,450
Sí.

143
00:49:46,350 --> 00:49:48,130
Oh, ¿eres Sawada-san?

144
00:49:50,910 --> 00:49:52,110
Soy Okami no Hitomi.

145
00:49:54,610 --> 00:49:56,210
Mio-san está bien.

146
00:49:56,570 --> 00:49:57,790
Ella no tiene ninguna herida.

147
00:49:59,410 --> 00:50:02,370
Realmente no fue atropellada por un auto.

148
00:50:04,210 --> 00:50:05,210
Sí.

149
00:50:09,260 --> 00:50:11,240
Bueno, entonces me iré ahora.

150
00:50:14,480 --> 00:50:16,400
Sí, discúlpeme.

151
00:50:19,500 --> 00:50:22,740
Okawa-kun, me iré ahora.

152
00:50:23,660 --> 00:50:24,660
Bueno.

153
00:50:33,080 --> 00:50:37,240
¿Es así? Bueno, eso es bueno.

154
00:50:39,400 --> 00:50:40,400
Estoy muy feliz.

155
00:50:41,640 --> 00:50:45,000
¿Pensaste en algo mientras
estaban conduciendo?

156
00:50:46,620 --> 00:50:50,960
En realidad, soy abogado.

157
00:50:53,080 --> 00:50:55,420
Estoy a cargo del proceso de divorcio.

158
00:50:56,880 --> 00:50:58,900
Estoy a cargo del proceso de divorcio.

159
00:51:02,520 --> 00:51:03,580
Estoy a cargo del proceso de divorcio.

160
00:51:03,900 --> 00:51:05,020
Estoy a cargo del proceso de divorcio.

161
00:51:09,000 --> 00:51:10,160
Me han pedido que pague por el de mi esposa.
coche.

162
00:51:12,700 --> 00:51:18,320
He estado pensando en lo que puedo hacer.

163
00:51:21,380 --> 00:51:23,160
¿Hay algún problema?

164
00:51:25,700 --> 00:51:32,000
La cantidad de dinero que pide mi marido.
para es

165
00:51:32,000 --> 00:51:34,300
un pequeño problema.

166
00:51:37,630 --> 00:51:40,030
La propia empresa está gestionada por el
esposa,

167
00:51:40,890 --> 00:51:47,150
pero me preguntaba si podría hacer
algo al respecto.

168
00:51:50,610 --> 00:51:52,350
Estoy celoso de una esposa rica.

169
00:51:55,150 --> 00:52:01,330
Mi marido es el presidente, pero el

170
00:52:01,330 --> 00:52:03,890
La empresa en sí está dirigida por la esposa.

171
00:52:07,050 --> 00:52:11,910
Bueno, pero más que eso, me alegro
no resultó herido.

172
00:52:13,090 --> 00:52:16,410
Bueno, después de eso espero que todo salga.
bueno.

173
00:52:16,750 --> 00:52:23,530
No, pero eso es lo que pasó hoy. el
la comida estuvo deliciosa

174
00:52:23,530 --> 00:52:26,330
aquí. Las aguas termales eran buenas.

175
00:52:26,730 --> 00:52:28,810
Por encima de todo, el dios es hermoso.

176
00:52:29,910 --> 00:52:32,470
¿Qué acabas de decir?

177
00:52:33,370 --> 00:52:35,410
No, ¿belleza?

178
00:52:36,560 --> 00:52:38,380
Sí, es hermoso.

179
00:52:39,000 --> 00:52:40,060
Gracias.

180
00:52:40,900 --> 00:52:41,900
¿Puedo tener algunos?

181
00:52:43,220 --> 00:52:44,980
Sí, por favor.

182
00:52:46,280 --> 00:52:49,780
Gracias por la comida.

183
00:52:50,220 --> 00:52:52,140
Okami-san, eres hermosa.

184
00:52:52,880 --> 00:52:54,280
¿Qué debería decir?

185
00:52:54,640 --> 00:52:55,640
Eres hermoso.

186
00:52:56,320 --> 00:52:57,320
No, por favor di más.

187
00:52:58,960 --> 00:53:01,420
Okami-san, eres muy colorido.

188
00:53:02,410 --> 00:53:03,710
No puedo soportarlo más.

189
00:53:04,150 --> 00:53:06,850
creo que voy a tener un auto
accidente.

190
00:53:08,490 --> 00:53:10,330
¿Es eso así?

191
00:53:12,870 --> 00:53:15,290
Entonces, ¿esto también es un accidente?

192
00:53:32,590 --> 00:53:33,590
Es un accidente de terremoto.

193
00:53:33,730 --> 00:53:36,950
Oh, es un accidente difícil.

194
00:53:38,650 --> 00:53:39,890
Es un accidente.

195
00:53:40,670 --> 00:53:42,350
Es un accidente.

196
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Puaj.

197
00:58:47,240 --> 00:58:48,240
Mwah.

198
00:59:17,930 --> 00:59:18,930
está pasando.

199
01:26:12,270 --> 01:26:13,270
Me alegro de no haber tenido un accidente.

200
01:26:14,510 --> 01:26:16,670
Estaba pensando mientras conducía.

201
01:26:18,470 --> 01:26:20,270
No necesitas preocuparte en absoluto.

202
01:26:20,970 --> 01:26:24,650
Por otro lado...

203
01:26:24,650 --> 01:26:31,410
Gracias a ti,

204
01:26:31,570 --> 01:26:32,790
Me siento mejor.

205
01:26:35,390 --> 01:26:36,630
¿Pensaste en algo serio?

206
01:26:39,830 --> 01:26:41,050
No, no lo hice.

207
01:26:42,030 --> 01:26:47,230
El señor Sawada es abogado y está teniendo
Es difícil divorciarse.

208
01:26:49,550 --> 01:26:50,950
Así es.

209
01:26:52,570 --> 01:26:53,930
Soy yo a quien se le pide que lo haga.

210
01:26:56,070 --> 01:27:00,310
Hasta donde puedo decir, el Sr.

211
01:27:00,670 --> 01:27:02,670
Dama tiene un precio un poco alto.

212
01:27:03,290 --> 01:27:04,290
Sr.

213
01:27:06,790 --> 01:27:09,310
Dama dice que no es una pérdida.

214
01:27:12,010 --> 01:27:17,190
Quería ayudar a mi esposa de alguna manera, así que
Pensé que tal vez podría hacer algo.

215
01:27:17,390 --> 01:27:20,810
Lo siento, no me di cuenta cuando estaba
pensando en eso.

216
01:27:22,370 --> 01:27:26,650
Por cierto, ¿a qué te dedicas?

217
01:27:28,210 --> 01:27:30,610
Trabajo para la oficina de contabilidad de la ciudad.

218
01:27:31,790 --> 01:27:33,930
Oh, pero lo dejé hoy.

219
01:27:35,490 --> 01:27:39,350
Al presidente no le gusta, así que he
Lo he estado haciendo fingir todo el tiempo.

220
01:27:41,250 --> 01:27:45,110
Sekuhara de, Paahara de, uttaete ii
Kurai.

221
01:27:45,370 --> 01:27:51,410
Demostración ii desu. Watashi, kawattan desu.
Ashita kara kitto, feliz da wa.

222
01:27:52,550 --> 01:27:56,030
¿Eh, uttaereba ii no ni, nante iu kaisha?

223
01:27:56,690 --> 01:27:58,610
Ootake kaikei jyumusho desu.

224
01:28:01,850 --> 01:28:03,490
Ootake kaikei jyumusho desu ka?

225
01:28:04,210 --> 01:28:09,790
Hiko-san, amo, boku ga sakaita Ran
-sensei, jitsu wa,

226
01:28:10,560 --> 01:28:11,640
Es un caso de la Oficina de Aduanas de Otake.

227
01:28:12,820 --> 01:28:15,260
Recibí una solicitud de mi esposa.

228
01:28:16,500 --> 01:28:19,420
¿Fingiste ser tu marido?

229
01:28:21,380 --> 01:28:22,980
Te dije que no tenía un hijo.

230
01:28:27,200 --> 01:28:29,020
Miho, por favor demandame.

231
01:28:30,040 --> 01:28:34,740
Si haces eso, tu esposa estará en un
posición para pagar la tasa de interés y

232
01:28:34,740 --> 01:28:36,000
estará en condiciones de recibirlo.

233
01:28:48,920 --> 01:28:51,400
Muchas gracias.

234
01:29:17,200 --> 01:29:18,200
Me pregunto qué significa eso.

235
01:29:19,120 --> 01:29:20,380
¡Iré a contárselo a todos!

236
01:29:22,300 --> 01:29:24,640
Caray, eres una molestia.